The colours of water